簡(jiǎn)介：重慶新澤西多國(guó)語(yǔ)言學(xué)習(xí)中心從事：
重慶西班牙語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)習(xí)課程教學(xué)；開(kāi)設(shè)課程：重慶西班牙語(yǔ)培訓(xùn)班、重慶西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)班、標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)零基礎(chǔ)班、標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)中級(jí)班、標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)高級(jí)班等。重慶西班牙語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)習(xí)報(bào)名熱線(xiàn)：023-89180178
一、引用別人的原話(huà)叫直接引語(yǔ)(estilo directo)例：
El maestro ha dicho: Estad quietos y atended.(老師說(shuō)：“安靜，注意聽(tīng)?！?
En este caso , dijo Tom, no podremos entendernos.(“這樣”，湯姆說(shuō)，“我們就無(wú)法相互理解了?！?
二、轉(zhuǎn)述別人的話(huà)叫間接引語(yǔ)(estilo indirecto)，如把上面兩句變成間接引語(yǔ)，就如下：
El maestro ha dicho que estuviésemos quietos y atendiésemos.
Tom dijo que en este caso no podrímos entendernos.
直接引語(yǔ)變?yōu)殚g接引語(yǔ)，除了在引語(yǔ)的前面加連詞que之外，還應(yīng)注意動(dòng)詞人稱(chēng)和時(shí)態(tài)的變化。
如果直接引語(yǔ)是疑問(wèn)句，除動(dòng)詞的人稱(chēng)、時(shí)態(tài)要注意和主句動(dòng)詞保持一致外，一般疑問(wèn)句要在副句前面加連接詞si，部分疑問(wèn)句一般不加連接詞。如：
“?Has terminado el trabajo?”
El pregunta si he terminado el trabajo.
如果直接引語(yǔ)是祈使句，簡(jiǎn)介引語(yǔ)的動(dòng)詞用虛擬式。如;
El dice：“No corras tanto.”
El dice que no corra tanto.
El dijo:“Trabaje usted.”
El dijo que trabajara yo.